¿Se mantendrá el índice de mi archivo PDF una vez que se haya subido a Calaméo?

Sí. El índice de su documento se detectará automáticamente en Calaméo si se ha creado utilizando Marcadores.